Créditos:

00:02 Informe / Nahid Anjuman
00:27 Jhuma Akram Akter | Esposa de presunta víctima de trata
01:10 Arman Mondol | Presunta víctima de trata
02:43 Abul H. | Agente de viajes acusado
03:38 Touhid Hossain | Asesor de Asuntos Exteriores de Bangladés

Guión:

0:00
Esta familia en las afueras de Daca vive una pesadilla. Aminul, hijo, padre y esposo pagó unos 8 MIL dólares a un agente de viajes en Bangladés para encontrar trabajo en el extranjero. Cuando salió del país, su esposa Jhuma recibió la noticia de que su marido estaba luchando con el ejército ruso en Ucrania. Después, perdió el  contacto con él durante varias semanas.

0:25
+++SOT - Jhuma Akram Akter, Wife of alleged trafficking victim, Female (Bangla) +++

Si hubiéramos sabido que lo iban a enviar a la guerra, jamás habríamos pagado para que fuera a morir al frente. (¿De verdad crees que pagaríamos para que muriera?) Acudió a ellos con la esperanza de conseguir un trabajo. Nos mintieron y lo vendieron al ejército ruso.

0:41
Al menos siete hombres bangladesíes o sus familias han denunciado que una agencia de Daca los reclutó para el ejército ruso luego de prometerles trabajo en el extranjero. Uno de ellos murió en la guerra.

Arman Mondol es otro cliente de la agencia. Dice que le prometieron empleo como limpiador en Rusia, pero que, al llegar, funcionarios rusos lo forzaron a alistarse en el ejército.

1:08
+++ SOT- Arman Mondol, Alleged trafficking victim, Male (Bangla)+++
Nos hicieron firmar un documento en ruso. No lo entendimos, pero en realidad era un contrato para alistarnos en el ejército.

1:18
Arman relata que, tras dos semanas en un campo de entrenamiento, fue enviado a Ucrania, donde una mina le dejó heridas ambas piernas. Desde su cama en un hospital en Rusia, cuenta que busca la manera de regresar a Bangladés.

1:33
+++SOT - Arman Mondol, Alleged trafficking victim +++
Estamos pasando por un momento difícil en Rusia. Espero poder regresar a mi país.

1:40
Indignadas por lo ocurrido, familias de las víctimas presentaron denuncias contra los propietarios de la agencia de Daca, Fabiha T. y Abul H.

Fabiha fue arrestada en el aeropuerto de Daca acusada de trata de personas. El caso se juzga en la capital. Las familias buscan información sobre sus seres queridos, de los que no tienen información alguna. 

Fabiha y sus abogados declinaron hablar con DW. La agencia de Daca, en el centro de las acusaciones, ha sido clausurada por la policía.

Hablamos con el copropietario Abul por videoconferencia. Se encuentra en un lugar fuera de Bangladés, cuya ubicación no revela. Dice que no tenía la intención de que sus clientes terminaran como soldados.

2:25
+++SOT - Abul H., Accused travel broker +++
"Los enviamos con visados para trabajar como limpiadores, con un salario de unos 1.000 dólares estadounidenses al mes. Sin embargo, firmaron un segundo contrato (en Rusia) con una oferta lucrativa de más de 16.000 dólares mensuales. Ni yo ni el hermano de mi pareja, que fue con ellos, fuimos informados. Nos enteramos de todo esto cuando ya estaban completamente atrapados."

2:51
El gobierno de Bangladés asegura que negocia con Rusia para repatriar a los hombres que, se cree, siguen allí. Un portavoz del Ministerio de Exteriores lo calificó como un caso de coacción.

3:02
+++SOT - Touhid Hossain, Bangladesh Advisor for Foreign Affairs, Male (Bangla)   +++  
Los que terminan en la guerra de Ucrania no lo hacen por voluntad propia. Los intermediarios los presionan. O les prometen una oferta lucrativa, y, una vez en el extranjero, los atraen con promesas de dinero. Es un esquema ilegal, y ellos también viajan de manera ilegal. Estamos intentando acabar con ello, pero es una tarea complicada, porque, incluso con la ayuda de la ONU, seguimos fracasando en nuestros esfuerzos por combatir la migración ilegal.

3:30
Tras semanas de incertidumbre, Jhuma finalmente recibió un mensaje de su marido. Sigue vivo.

Pero ambos saben que su regreso será complicado. Aún no se sabe si le permitirán salir de Rusia, ni cuánto tardará en reunirse con ella y sus hijos.

+++