Créditos:

0:03  Informe / Beenish Javed
1:01  Kaiwan Rad / Refugiada afgana en Pakistán
2:18  Zohal Rad /  Refugiada afgana en Pakistán 

Guión:

00:02

Kaiwan tenía 12 años cuando llegó a Pakistán con su familia hace 3 años escapando del régimen talibán. Desde entonces se adapta a la vida en su nuevo país de acogida. Le apasiona el arte y sueña con ser de mayor diseñadora gráfica. 

00:24

Antes de que los talibanes retornaran al poder en 2021, el padre de Kaiwan trabajó en la policía afgana y, más tarde, para una empresa estadounidense de seguridad. 
Ante el peligro de sufrir represalias del gobierno talibán, la familia huyó a Pakistán con la esperanza de ser trasladados después a Estados Unidos gracias al programa de admisión de refugiados del país americano. 

00:48

Pero ahora, la suspensión del programa por parte del presidente estadounidense Donald Trump ha dejado a la familia de Kaiwan en la incertidumbre. 

01:00

Kaiwan Rad
Afghan refugee in Pakistan  ((English))
"Si volvemos a Afganistán, arrestarán y matarán a mis padres y quedaré huérfana. Por eso sería muy difícil volver a Afganistán. Me da tanto miedo que no puedo ni pensar en ello."+++

01:17

Kaiwan asiste a una escuela para niños afganos fundada por una ONG canadiense. Pero la perpectivas de los más de dos millones de refugiados afganos que residen en Pakistán se desvanecen por momentos. El gobierno se muestra impaciente por los retrasos en los programas de reubicación y amenaza con comenzar a deportar a familias como la de Kaiwan. 

01:38

Kaiwan Rad
Afghan refugee in Pakistan  ((English))

"Tenemos que llegar a Estados Unidos, porque después de la escuela no es posible seguir educándonos en Pakistán, ni estudiar una carrera, ((porque ya no dan la tarjeta de residencia temporal)) y las deportaciones ya están comenzando."+++ 

01:52

La mamá de Kaiwan era activista por los derechos infantiles en Afganistán y en Pakistán abrió una escuela para niños afganos en su propia casa. 

02:02

Nos enseña las aulas vacías en las que hasta hace poco estudiaban niños afganos. 
Todos sus alumnos huyeron a otras ciudades de Pakistán o fueron deportados a Afganistán. 

02:17

Zohal Rad
Afghan refugee in Pakistan ((Dari))
"Instamos a Estados Unidos a que ayude a los refugiados afganos de Pakistán. RLes rogamos que reanuden el proceso para obtener visados, sobre todo para aquellos que están pasando por tantas dificultades, aquí en Pakistán. No tenemos donde ir, tenemos que ser reubicados en algún sitio y no somos un peligro para los Estados Unidos. Si admite nuestras solicitudes, les prometemos tratar a Estados Unidos como si fuera nuestro propio país. "+++

02:59

Kaiwan y su familia viven atrapados en la incertidumbre y con la frustrante sensación de no ser bienvenidos en ningún sitio.