Créditos:

0:03  Informe / Birgit Maass
0:30  Fred Thomas / Diputado del partido laborista
1:09  Birgit Maass / Corresponsal DW en Londres
1:38  Bronwen Maddox / Director de Chatham House
1:59  Keir Starmer / Primer Ministro británico 
2:34  Bronwen Maddox / Director de Chatham House

Guión:

0´01
Los submarinos nucleares son motivo de orgullo nacional en el Reino Unido, la única potencia nuclear de Europa aparte de Francia, algo primordial para la seguridad del continente. Un grupo de parlamentarios británicos acaba de visitar Estonia y Finlandia. Entre ellos estaba Fred Thomas, que formó parte de la marina real británica. Según él, les recibieron muy positivamente.

0´29 SOT Fred Thomas, Member of UK Parliament, Labour Party, Member of Defense Select Committee.
El Reino Unido y Francia, junto con Estados Unidos, proporcionamos un escudo nuclear a Europa. Pero también tenemos un acuerdo especial para compartir inteligencia con Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda, la Alianza de los Cinco Ojos, que nos confiere una ventaja estratégica para lograr la seguridad de Europa.+++

00:50
El poder militar del Reino Unido lo convierte en un importante aliado de los líderes europeos. Keir Starmer intenta negociar el acceso de las empresas británicas a un nuevo programa de defensa europeo ((de gran envergadura)), y relaciones comerciales más fluidas ((con el bloque)).

1´06 Birgit Maass en Londres
Hace ahora cinco años que el Reino Unido abandonó la Unión Europea. Desde entonces, el país ha permanecido al margen. Pero todo esto parece estar cambiando desde que el presidente Trump llegó al poder, y el Reino Unido está encontrando un nuevo propósito."+++ 

01:25
Starmer está entre dos aguas: mantiene la cercanía al presidente Trump, al que halaga en público, y al mismo tiempo tiende la mano a los aliados europeos. 

1´37 SOT engl. Bronwen Maddox, Director Chatham House
El Reino Unido ha dicho explícitamente, en el caso de Estados Unidos: vamos a estar entre ambos, sin tomar partido. Esa posición puede ser imposible de mantener, pero el Brexit se lo ha permitido."+++

01:50
Starmer está reuniendo a la llamada "coalición de voluntarios" y coordinando la ayuda militar para Ucrania:

1´58 Starmer
"Hoy nos encontramos en una encrucijada histórica. No es momento de palabrería. Es hora de actuar, de dar un paso al frente y de unirnos en torno a un nuevo plan para una paz justa y duradera."+++

02:14
Pero el Reino Unido también ha confiado en compartir la inteligencia con Estados Unidos. La llamada "relación especial" entre ambos países se remonta varias décadas. Keir Starmer no lo admitiría hoy, pero en el futuro, su país podría tener que elegir entre Estados Unidos y la Unión Europea.

2´32, im On 2´35 SOT engl. Bronwen Maddox, Director Chatham House
Estados Unidos ya no es un socio fiable. Y ha dado al Reino Unido y la UE muchas razones para pensar en sus intereses comunes, que, más allá de la seguridad, se extienden a la economía, la cultura, etcétera. Se los ha recordado.+++

02:48
De momento, Keir Starmer está haciendo todo lo posible por no distanciarse de Estados Unidos. Pero está claro que, a la vez, está acercándose a Europa.

Ende: 3´02