Créditos:

00:02 Informe Aya Ibrahim
00:14 Rayaan | Sobreviviente de una mina terrestre
00:58 Alyaa | Hermana de Rayaan
01:37 Mostafa | Sobreviviente de una mina terrestre
02:21 Fatima | Fisioterapeuta
03:08 Mostafa | Sobreviviente de una mina terrestre

Guión:

00:00
Cada paso que da Rayaan la acerca a su nueva vida. 
Solo tiene 12 años.
 00:10
+++ SOT, Rayaan, sobreviviente de una mina terrestre ((Landmine survivor, Arabic +++
Me siento mucho mejor desde que tengo la prótesis. Incluso puedo llevar recados lejos. Es mucho mejor que tener que depender de los demás. Puedo hacerlo yo misma. Me trae recuerdos de cómo era antes. Cuando uso muletas, me siento incompleta. Con la prótesis, me siento completa de nuevo.
00:37
La antigua vida de Rayaan se hizo añicos el 8 de diciembre del año pasado. 
Ese fue el día en que cayó el régimen de Assad, pero ella y sus hermanas siempre lo recordarán como el día en que mataron a sus padres y ella perdió la pierna.

00:55
+++ SOT, Alyaa, hermana de Rayaan ((Rayaan’s sister, Arabic +++
Regresábamos de Alepo por carretera, en motocicleta, por un camino rural.
La mina terrestre explotó debajo de mis padres. 
01:16
Mostafa, de 16 años, tiene una historia similar. 
Tras la caída del régimen, su familia regresó rápidamente a su pueblo. Habían pasado años en un campo de refugiados cerca de la frontera entre Siria y Turquía. 
01:23
Su alegría por el regreso duró poco. A las pocas semanas de regresar a casa, Mostafa pisó una mina terrestre en un campo cerca de su casa.

01:35
+++ SOT, Mostafa, sobreviviente de una mina terrestre  ((Landmine survivor, Arabic +++
Cuando pisé la mina, la explosión fue tan fuerte que no pude volver a oír nada. Empecé a llorar y a gritar.
01:45
Save the Children afirma que las minas terrestres mataron o hirieron al menos a 188 niños en los tres primeros meses tras la caída del régimen de Assad, lo que supone aproximadamente dos niños al día.
02:00
El hospital de Aqratabt, en el noroeste, es uno de los pocos lugares de Siria que puede proporcionar prótesis a los sobrevivientes. 
02:09
Pero los primeros pasos no son físicos. 
02:16
+++SOT, Fatima, Physical Therapist, Arabic +++
Al principio, los niños como Rayaan no necesitan prótesis, no necesitan tratamiento, necesitan confiar en nosotros. Necesitan sentirse seguros, necesitan nuestro cariño, nos ganamos su confianza y les hacemos sentir que vienen a vernos. Así pueden estar felices cuando reciben su tratamiento. Después de un tiempo, les explico lo que significa tener una prótesis. En ese momento, me convierto en su amiga, no solo en su terapeuta.  

02:42
Este enfoque ha ayudado a niños como Rayaan y Mostafa a ver el camino hacia un futuro independiente. 
 02:53
+++ SOT, Rayaan, Landmine survivor, Arabic +++
No me gusta estar en el hospital. Me gusta venir aquí solo para ver a la Dra. Fátima. 

02:58
+++ SOT, Mostafa, Landmine survivor, Arabic +++
El doctor me decía: «No te sientas abrumado. Te pondrán una prótesis y todo irá bien. Podrás salir y caminar». Me enseñó fotos de personas que ya lo habían hecho. Podían sentarse, caminar, trabajar e incluso jugar al fútbol.
03:19
Después de la explosión, la familia de Mostafa regresó al campo de refugiados. Su papá no ve ninguna posibilidad de volver a casa en el futuro cercano.