Créditos:

0:03  Informe / Christine Mhundwa
0:49  Christine Mhundwa / Corresponsal DW
0:58  David / Coordinador de patrulla vecinal
1:30  Yael / Estudiante
2:14  Jack Friedman / Director de la Comunidad judía de Amberes, Shomre Hadas
3:15  Eti / Propietaria de una tienda de alimentos kosher 

Guión:

A string of attacks on Jewish targets in Europe has prompted the UK, Germany, the Netherlands, and Belgium to introduce new security measures to protect Jewish communities. DW's Christine Mhundwa reports from Antwerp. 
00:00
La ciudad portuaria de Amberes, en Bélgica, está ubicada a orillas del río Escalda. Hoy parece un día laborable cualquiera, salvo por la presencia de soldados en las calles. 

00:12
Forman parte de una fuerza de 200 efectivos que el gobierno ha desplegado en todo el país en respuesta a los recientes incidentes aparentemente antisemitas, con autos incendiados aquí y una explosión en una sinagoga en Lieja.

00:29
En una reciente encuesta de la UE, más de la mitad de los europeos consultados consideraron el antisemitismo un problema en su país.

00:39
Muchos judíos en Amberes afirman experimentarlo en primera persona.

00:43
David coordina un equipo de voluntarios que patrullan de noche en el barrio judío.

0:48
+++Christine Mhundwa, DW Correspondent+++ 
"Dices que notas un aumento del antisemitismo. ¿Qué es lo que sucede? ¿Y cómo lo está viviendo la comunidad judía?"+++

0:58
+++SOT David, Neighborhood Patrol coordinator+++  
"Mucha gente nos grita, nos acosa. Incluso golpearon a algunos en las calles. No diría que es algo que sucede a diario, pero sucede."+++

1:11
+++VOX Yossi,+++ 
"La situación cambió en los últimos años, se nota, lo notas en las calles. Te gritan, pegan a niños pequeños, te quitan la kipá. Es muy triste. Yo tengo hijos pequeños y desafortunadamente esto no es tan seguro como antes. "+++
 
1:29
+++SOT Yael , Student +++ 
"Yendo por la calle a la escuela o a casa de un amigo hay gente que se me queda mirando y me grita cosas que no me gustaría repetir aquí. Normalmente, trato de seguir mi camino, pero es una experiencia muy incómoda, especialmente de noche."+++

1:47
Debido a la persistente hostilidad hacia los judíos en Europa, muchos de sus lugares de reunión e instituciones relacionadas con Israel suelen contar con protección permanente. 

01:58
Pero esta nueva ola de antisemitismo está ligada a la política del gobierno israelí en Gaza y ahora también en Irán. Una conexión errónea, según este líder comunitario.
 
2:12-02:31
+++SOT Jack Friedman, Director of Jewish Community Antwerp, Shomre Hadas+++ 
"Mucha gente resulta influenciada por los medios de comunicación debido a las imágenes de lo que Israel está haciendo en Gaza. Creo que los no judíos consideran a Israel y a los judíos como una misma cosa, lo que no siempre es así."

2:32
Amberes alberga una de las mayores comunidades judías de Europa, cuyo origen se remonta al siglo XVI, con la llegada de los judíos expulsados de España y Portugal. La comunidad creció con la ola de inmigrantes de Europa del Este en los siglos XIX y XX. Hoy, gran parte son judíos ortodoxos, por lo que muchos llaman a Amberes la Jerusalén del norte.

2:58
Eti regenta una tienda de productos kosher que su padre abrió hace 40 años. Faltan pocos días para la festividad judía del Pésaj, por lo que está especialmente concurrida.
 
3:11-03:29
+++SOT Eti, Kosher grocery store owner+++ 
"Todos nuestros productos son kosher, importados de Estados Unidos, Israel, Reino Unido y Francia. Intentamos tener siempre de todo. Ahora que se acerca nuestra Pascua, la gente sabe que puede venir a la tienda y comprar todo lo que necesiten para celebrarla."+++
 
3:30
Pero este año, los recientes ataques han ensombrecido los preparativos para el Pésaj. El Consejo de Seguridad Nacional de Israel ha instado a extremar la precaución durante las celebraciones en lugares identificados como judíos o israelíes. Lo que añade tensión a la celebración de esta importante festividad judía. 

3:50
END