Creditos:

00:02 Informe Mariel Müller
00:37 Sofia Horobchenko | Voluntaria y jefa de equipo
00:57 Sofia Horobchenko | Voluntaria y jefa de equipo
02:10 Sofia Horobchenko | Jefa de equipo de defensa aérea
02:27 Sofia Horobchenko | Jefa de unidad de defensa aérea
03:20 Sofia Horobchenko | Voluntaria y jefa de equipo

Guion:

+++
00:02
+++ATMO (Sofia)+++ 

¿Estás listo?
 
00:04
+++SOT Volunteer (Ukrainian)

¡Preparado!
 
00:07
+++ SOT Angel (Ukrainian) +++

Es lo que estábamos esperando. Vamos.
 
+++ATMO driving+++

Acaban de recibir el alerta. Se acercan drones rusos. 
Ahora, cada segundo cuenta.
 
00:19
+++SOT Sofia Horobchenko+++

Hemos llegado a la posición ((pitido)) Estamos listos.

 00:24 
Si no los derriban, los drones Shahed podrían impactar en edificios residenciales y matar a civiles.
 
00:31
+++SOT Sofia Horobchenko (English)+++

El más cercano está a más de 100 kilómetros de nosotros. Antes los Shahed no tenían cámaras. Ahora algunos sí, así que tenemos que tener cuidado porque pueden atacarnos. 

00:42
De noche, esta ucraniana forma parte de un equipo que caza drones. De día, estudia en su residencia universitaria una maestría en informática. Nunca imaginó ese cambio en su vida.
 
00:54
+++SOT Sofia Horobchenko (English)+++
Al principio todos estábamos en shock, porque no nos dimos cuenta o no queríamos creer que la guerra iba a escalar así. 

01:18
Pero ella tuvo claro de entrada que tenía que hacer algo.
 
01:12
+++SOT Sofia Horobchenko (English)

No puedes quedarte sentada y decir: "No puedo cambiar la situación". No está bien. Puedes. Todos podemos. ++++

01:22
Apenas unos días tras el comienzo de la invasión a gran escala, se unió a una unidad voluntaria de defensa aérea.
Y se convirtió en Mavka, su nombre en clave, que tomó de un espíritu mítico del folclore ucraniano.
, 
01:38
+++ ATMO Scenario+++

Su misión no es fácil. Algunas de las armas que utilizan, como esta ametralladora "Maxim", inventada hace 140 años, son mucho menos precisas que los sistemas modernos, de los que tienen una cantidad limitada.
Y ellos muestran con orgullo cómo derribaron un dron.
 
+++ ATMO Shooting +++

 02:08
+++SOT Sofia Horobchenko (English)+++
Nuestros comandantes nos felicitan y eso es un pequeño momento de gloria. 
 
02:16
Hace más de un año, Sofia fue ascendida a jefa de mando de toda su formación.
 
02:23
+++SOT Sofia Horobchenko (English)+++
Al principio no confiaba mucho en mí misma y pensaba que nadie pondría a una mujer en un puesto así. Porque la mayoría son hombres y probablemente piensan que pueden hacer más. Pero en la vida real no siempre es así.

 02:40
+++ ATMO Air raid alert+++

Su puesto de avanzada en Pereyáslav está en una importante ruta de vuelo de drones hacia Kiev, a sólo 100 kilómetros de distancia.
 
02:52
+++SOT Sofia Horobchenko (English)+++
Se acerca a la región de Kiev, por eso oímos la alerta aérea. 

 02:56
Están preparados. Pero entonces... 
+++ATMO helicopters+++

... aparecen dos helicópteros ucranianos, que tienen prioridad para derribar el dron. La unidad de Sofia recibe la orden de no disparar para evitar alcanzarlos. Ahora solo les queda esperar.
Admiten que, a veces, sus ametralladoras parecen obsoletas. Por eso esperan recibir más apoyo de otros países.
 
03:19
+++SOT Sofia Horobchenko (English). +++
Tenemos que ser fuertes para ganar. Y para ser fuertes, necesitamos más de todo. Más cohetes, más armas. A veces pensamos que estamos solos, que todo el mundo se limita a mirar y no hace nada. No significa que no hagan nada, pero es lo que sentimos a veces.

 03:38
Aunque a veces se sienten ignorados, estos voluntarios dicen que seguirán haciendo su parte para ayudar a salvar vidas.
 
End of text 3:46
End of pix: 3:49