Créditos:

00:03 Informe / Janelle Dumalaon
00:35 Scott Gaffner / Granjero
01:42 April Hemmes / Granjera 
02:13 Scott Gaffner / Granjero

Guión:

Como cada año, en todo el cinturón maicero de Estados Unidos se preparan para la siembra.
Antes de sembrar la soja y el maíz, los agricultores preparan los suelos, esparcen el fertilizante en los campos y se aseguran de que la maquinaria está lista.

00:18
Lo que no se esperaban era que una guerra en Oriente Medio disparara los costos.
Scott Gaffner, de Greensville, Illinois, llamó a su cooperativa y se quedó atónito ante la rapidez con la que subían los precios del fertilizante. Anotó las cifras de ese día.

TC: 00:35
 +++SOT Scott Gaffner,Corn and Soybean Farmer+++
Llamamos y me quedé de piedra cuando nos dijo "si hubieran llamado 20 minutos antes, el amoniaco anhidro estaría a 970 dólares, pero ahora les va a costar 1020 la misma cantidad". El precio había cambiado en el intervalo de 20 minutos.
+++

TC: 00:52 
La mayoría de granjeros compraron los fertilizantes antes del estallido de la guerra. Pero ya prevén un largo periodo de precios altos de los insumos que podría reducir sus márgenes de beneficios.
 
TC: 01:05  +++SOT Scott Gaffner, Corn and Soybean Farmer+++
Es muy difícil enfrentarse a tantas incertidumbres y anticipar qué grano plantar y cómo serán los precios y los costos de producción. La guerra de Irán y el cierre del estrecho de Ormuz son cosas que afectan a todo el mundo.
++++

TC: 01:23
A siete horas en auto, en Hampton, Iowa, April Hemmes se prepara para la temporada de siembra. Para ella, la crisis de los precios es solo la más reciente de las dificultades a las que se enfrentan los granjeros.
 
TC: 01:38  +++SOT April Hemmes, Corn and Soybean Farmer+++
Los precios de nuestros productos no han subido al ritmo de la inflación y los costos de producción, así que nuestros márgenes son muy estrechos. Ahora simplemente planificamos lo mejor que podemos y, si es necesario, vendemos, aunque sea con pérdidas.

TC: 01:56 
En todo el Medio Oeste, los granjeros están calculando cuánto tiempo pueden absorber aún el costo de las decisiones de Washington. Como muchos en esta zona mayoritariamente republicana, Scott Gaffner apoya a Trump, pero afirma que la paciencia de los agricultores se está agotando.  

TC: 02:13 +++SOT Scott Gaffner, Corn and Soybean Farmer+++
Quizás en un año entendamos que resultó mejor derrocar un régimen inestable, abrir el estrecho y aumentar el libre comercio. Puede que pensemos que es lo mejor que nos haya pasado nunca, pero ahora mismo estamos muy preocupados, porque nos está afectando al bolsillo(( y es muy, muy duro)). 
 +++

TC: 02:34
El gobierno ofrece ayudas, pero el paquete de 12 000 millones de dólares anunciado en diciembre estaba destinado a paliar las consecuencias de la guerra comercial con China. Al parecer se discute una ayuda adicional de 15 000 millones para afrontar las consecuencias de la Guerra de Irán. Pero los granjeros dicen que no quieren ayudas, sino estabilidad y mercados abiertos. Por ahora, tratan de planificar lo mejor que pueden, antes de iniciar la siembra. 

3:03