Créditos:

00:03 Informe / Jörg Jelinnek
00:27 Steve Mallia / Propietario de StarField Optics 
01:07 Pieter van der Wethuizen / Propietario de Owner Empire Nuts
01:52 Luiz Inacio Lula Da Silva / Presidente de Brasil

Guión:

((+++Map of the world - highlight on Canada+++))

Estos son algunos de los aranceles estadounidenses que han entrado en vigor esta medianoche y que afectan a diversas regiones del mundo.

0:07
El impuesto sobre los productos procedentes de la vecina Canadá es ahora del 35 por ciento.

0:11
Un duro golpe para la empresa de Steve Mallia, que produce piezas de telescopios en Toronto principalmente para clientes de Estados Unidos. 

El arancel sobre sus productos pasó del 0 al 25 % en marzo. Y ahora, ha subido al 35 %.

00:30
+++ Steve Mallia, Owner of StarField Optics +++
Nuestras ventas en Estados Unidos han bajado a casi cero. Según la información que me llega, se debe a la gran incertidumbre, al aumento de los aranceles y a los costes adicionales que tendríamos que sumar al precio final al consumidor.

0:50
(( +++ Map of the world - Highlight on South Africa +++ ))
Para Sudáfrica, los aranceles son del 30%.

0:56
Empire Nuts es una empresa sudafricana dedicada a la exportación de frutos secos. Las tasas le suponen la pérdida de su clientela estadounidense, forjada durante los últimos 30 años, pues el precio final es inasequible para los consumidores.

1:10
+++ Pieter van der Wethuizen, Owner Emoire Nuts +++
Vamos a empezar a notarlo inmediatamente. Algunos de nuestros clientes, que esperábamos seguir suministrando este año, ya han encontrado a otros proveedores de macadamia en otros lugares donde no tienen estos enormes aranceles.

1:31
(( +++ Map of the world - Highlight on Brazil +++ ))

Brasil se enfrenta a uno de los aranceles más altos: el 50 por ciento sobre productos básicos como el café y la carne de vacuno.

(Los economistas creen que deberían encontrar mercados alternativos con descuentos modestos.)

Hay algunas exenciones, como sobre el jugo de naranja, la energía y los aviones.

Pero la situación es grave. El Gobierno espera contar con la ayuda de instituciones internacionales.
 
1:55
+++ Luiz Inacio Lula Da Silva, Brazilian president +++
Podríamos presentar una denuncia ante la Organización Mundial del Comercio. Llevaría tiempo, sí, pero es un instrumento que debemos valorar. Ya hemos ganado en otras ocasiones contra Estados Unidos en la Organización Mundial del Comercio. Lo podríamos hacer solos o con un grupo de países.

2:14
(( +++ Map of the world - Highlight on Switzerland +++ ))

Suiza tiene que hacer frente a un arancel del 39 %, pero las negocioaciones siguen, igual que con México y China.

2:20
La presidenta suiza, Karin Keller-Sutter, se reunió con el secretario de Estado estadounidense, Marco Rubio. El país europeo ya compra algunos equipos militares a Estados Unidos. Además ha realizado un pedido de aviones de combate estadounidenses por valor de 7400 millones de dólares. Pero hasta ahora, Estados Unidos no ha cedido y el arancel sigue vigente.

[END 2:44]