Creditos:

00:02 Informe Markus Böhnisch
00:11 Ana Taxonera | Activista ecológica
01:10 Félix de la Rosa | Guía turístico
01:44 Rubén Pérez | Asociación Salvar la Tejita
02:11 Michael Schmitz | Residente y buceador aficionado
02:36 Alfonso Cabello | Portavoz del Gobierno de Canarias

Guion:

00:02 
Más de 15 mil personas protestan en Santa Cruz de Tenerife. Lo hacen contra el sobreturismo, no contra el turismo:
 
00:10
O-Ton Ana Taxonera / Activista medioambiental (Umweltaktivistin (GESPROCHEN: TAXONERA) ((span.))
“Nobody is talking about doing away with tourism, it's too important economically. But we want it to be limited.” 

00:18 
No importa qué rincón o estación del año. Tenerife tiene mucho que ofrecer. Y debido a Instagram o Tiktok, cada vez más turistas quieren descubrir esa belleza por sí mismos. El problema es que la isla se ve sobrepasada por tantas personas. Las aglomeraciones también afectan a los lugareños, que ya no pueden acceder a sus playas.
 
00:40 
El efecto de las redes sociales también se siente cuando se visita este popular mirador. Así luce al atardecer y así se ve a la mañana siguiente. Algunos se quedaron de fiesta aquí por la noche.

00:52  
A continuación nos dirigimos al volcán del Teide. ya sea en todoterrenos o minibuses. cuanto más chic mejor. Cuanto más exclusiva la foto fuera de las rutas más conocidas, más seguidores. Y todo esto a las 10 de la mañana.
 
01:09 
(( O-Ton Félix de la Rosa / Guía turístico (Touristenguide span.))
“Of course the photo looks good there, but you have to understand that between 4 and 5 million people come here every year and this is the most visited place. And every time they see something on Instagram, they copy it, they post it. In the end, everything here is trampled flat.” 
 
01:26
Activistas del sur de la isla llevan años protestando contra este hotel de lujo. Detuvieron su construcción ya varias veces. Nos hablan de sus años de lucha para proteger lo que en su día fue un lugar virgen de la isla.
 
01:44 
O-Ton Rubén Pérez / Bündnis/ Asociación Salvar la Tejita ((span.))
“New hotel projects are still being approved. That's why we have to stop now. We demand a moratorium on tourism, that is, a legal basis so that no more new hotels can be built.” 
 
01:59 
Más hoteles también supone más aguas residuales. Otro problema adicional en Tenerife. Porque gran parte acaba vertida en el mar.
 
02:10 
(( O-Ton Michael Schmitz /Residente y buceador aficionado ((Insulaner und Hobbytaucher  )) ((dt.)) 
"Si no recuerdo mal, el 80% de todas las aguas residuales que acaban en el mar no se tratan ni se filtran. Y eso es un problema enorme".

02:21 
Las Islas Canarias pagan cada año multas millonarias a la Unión Europea por este motivo. Y pasarán años antes de que se construyan suficientes depuradoras. El gobierno local admite que hay muy poca infraestructura para tanta gente.
 
02:35  
O-Ton Alfonso Cabello / Portavoz del Gobierno de Canarias (Regierungssprecher Kanaren ((span.))
“The Canary Islands government is in favor of introducing a residency law. It is also in favor of restricting the ability of foreigners to buy property." 
    
02:45 
El gobierno insular sabe que eso podría contravenir la libertad de residencia europea. Aun así quiere intentarlo, y explorar vías con las que poder limitar que en el archipiélago haya cada vez más gente. Justo eso es lo que le reclaman los manifestantes a la clase política. 

BE: 3:06

----------------