Creditos:

00:02 Informe Mohamad Chreyteh
00:29 Mohammad Duaimes | Desplazado sirio
01:37 Mohammad Duaimes | Desplazado sirio

Guion:

Zardana, una aldea rural en Idlib 

Un lugar lleno de chabolas y de campos de desplazados para familias al norte de Siria. Mohammad abandonó su pueblo de Ma'arshureen, en el noroeste sirio, hace más de seis años, huyendo de los ataques de las fuerzas del régimen de Assad.

+++ Mohammad Duaimes, Desplazado sirio
00:20 Quiero poner fin a mi desplazamiento y a mi condición de refugiado,
00:23 Regresar a mi tierra para vivir y reconstruir mi vida allí, pero ¿cómo puedo hacerlo?
00:28 No hay hospitales, ni escuelas, ni clínicas, ni mezquitas. 
00:32 Todo está destruido. Así que,?para qué vamos a regresar?
 
Como cientos de desplazados de este campo que partieron en busca de refugio , viven en tiendas de plástico que no les protegen de las heladas en invierno ni del calor en verano. Anhelan volver, pero ¿adónde?
 
+++ Mohammad Duaimes, Desplazado sirio
00:50 Este es nuestro barrio...
00:53 ¿Adónde puede volver la gente en medio de la devastación y la destrucción? 
00:55 Este lugar sólo está habitado por hienas y bestias.
00:58 Esto resume toda mi vida.
01:01 Trabajé durante 20 años para construir esta casa.
01:03 Este es mi hogar...
01:04 ¿Cómo voy a volver a él, si está todo destruido?

Ma'arshureen, la ciudad natal de Mohammad, es una de las muchas localidades reducidas a escombros durante la guerra civil en Siria. Está a sólo cincuenta kilómetros de su campamento, pero muy lejos de ser un lugar habitable:
 
+++ Mohammad Duaimes, Desplazado sirio
01:21 ¿Dónde conseguiré agua para que beban mis hijos? Ni siquiera un camión cisterna puede atravesar las carreteras destruidas.
01:28 Todo está destruido. No es sólo mi situación, es la de todo el pueblo. 
01:32 Las escuelas están destruidas, igual que las clínicas. Todo está completamente destruido.
01:37 Esto no es sólo el resultado de los bombardeos. Es el saqueo de los asesinos de Assad.
01:42 El régimen anterior hizo esto a nuestras casas.
01:44 Demolieron los tejados y lo destruyeron todo.
 
A pesar de la destrucción, Mohammad tiene la esperanza de volver algún día a su pueblo. Por ahora, con el corazón roto, permanece en Zardana.
 
+++ Mohammad Duaimes, Desplazado sirio
01:58 Tras la liberación de Siria, no sabemos qué nos depara el futuro... por ahora parece incierto. 
02:03 Esperamos que no siga así. 
02:06 Nosotros, que dimos tanto y fuimos desplazados,
02:09 Pedimos al mundo entero que no nos olvide.