Créditos:

00:02 Informe / Markus Böhnisch
00:18 Harold Andrade / Productor de café
00:56 Eugenia Balanta / Cafexcoop
02:01 Guillermo Eduardo Carvajal / CEO Riopaila
02:29 Harold Londoño / Economista

Guión:

00:00
Harold Andrade es uno de los miles de caficultores en Colombia. Siente pasión por su trabajo, pero está cansado de ver cómo mandatarios extranjeros o los mercados globales fijan los precios.

00:17
+++SOT Harold Andrade / Coffee Farmer (Español)+++
((“For us producers, ideally, we would find direct buyers for our processed products — not just raw beans.”))

00:24
¿La razón? Así gana más dinero, porque agrega valor a sus granos.

En el Valle del Cauca vende alrededor del diez por ciento de su café directamente. Junto con otros productores quiere ampliar ese modelo, incluso entre parapentistas que visitan la región desde distintas partes del mundo.

Pero esta no es una solución para la mayoría de los productores de café colombianos que buscan depender menos del mercado estadounidense. Muchos todavía están buscando alternativas:

00:55 
+++SOT Eugenia Balanta / Cafexcoop (Español)+++
((“We are focusing on Asia as an emerging market, a market where people don’t traditionally drink much coffee. But we want to get them interested.”))

01:09
Pero eso tomará tiempo. De todos modos no pueden prescindir de Estados Unidos. Al fin y al cabo, una cuarta parte de las exportaciones de la región se dirige a Norteamérica.

El Valle del Cauca es dominado por el sector agroindustrial. Y nada marca tanto el paisaje como la caña de azúcar. La empresa Rio Paila es el mayor productor de la región y procesa unas 17.000 toneladas al día. Lo que a primera vista parece industria pesada antigua es en realidad bastante moderno. Los residuos de producción se utilizan para generar electricidad, que abastece tanto a la planta como a miles de hogares, además de producir etanol para combustible.

El año pasado, también Rio Paila siguió con preocupación la situación en Estados Unidos.

02:02 
+++SOT Guillermo Eduardo Carvajal / CEO Riopaila (Español)+++
((“Right now the US is our main market, but the EU is also important, with about a 15% share.“))

02:12
Riopaila exporta azúcar a todo el mundo, y Estados Unidos representa el 7 % de su negocio. La empresa espera que ese mercado del norte se mantenga, a pesar de Trump. Pero cuando los productores buscan nuevos mercados, suelen mirar más cerca de casa, hacia un antiguo socio: Venezuela.

02:31 
+++SOT Harold Londoño / Economist (Español)+++
((“Until 2008, Venezuela was the most important trading partner for Valle del Cauca.Twenty‑five percent of exports went there.”))

TC: 02:40 
En el Valle del Cauca, las empresas conocen el riesgo de depender de un solo país. Por eso están buscando nuevos destinos, tanto para el azúcar como para su principal producto de exportación: el café.

FIN