Creditos:

00:02 Informe Maryna Barba
00:14 Olga Shelest | Bombera voluntaria
00:37 Mykyta Dugin | Bombero
01:32 Olga Shelest | Bombera voluntaria
01:37 Kateryna Dykovytska | Bombera voluntaria
01:54 Alla Karpyuk | Alcaldesa de Velikoomelyansk

Guion:

0:00
Luchan contra el fuego. Este grupo de bomberos voluntarios es de los primeros a salir a luchar contra los incendios de su comunidad. Y también el primer cuerpo de bomberos femenino de Ucrania.

0:13 SOT Olga Shelest, Volunteer fire fighter
«No le tememos al fuego, que nos tema él a nosotras».+++

0:18 
Desde hace más de un año, las voluntarias trabajan junto con los servicios de emergencia estatales en la región occidental de Rivne, en Ucrania. 

0:28
Reciben formación periódica con bomberos profesionales.

0:34 SOT Mykyta Dugin, Firefighter
La creación de estos equipos resulta esencial para garantizar la seguridad contra incendios en la comunidad. Son las primeras en llegar al lugar. Si el fuego es de gran magnitud, lo pueden localizar por su cuenta y esperar a las unidades principales de bomberos y de rescate. Cuando llegan las unidades principales, ellas realizan otras funciones según las instrucciones que les dé la persona responsable.+++

1:05
Al principio, solo había ocho mujeres en el equipo, pero hoy ya son 21 voluntarias. La mayoría son empleadas del consejo municipal, diputadas y miembros del comité ejecutivo, así como maestras, contables y vendedoras. Casi todas ellas han salido al menos una vez a combatir al menos un incendio.

1:34 
SOT Olga 
«Jamás pensé que me pondría el uniforme de bombera».+++

1:39 
SOT Katerina 
«No era algo que hubiésemos planeado, bueno, quizá yo sí, de niña».+++

1:45
La idea de crear un cuerpo de bomberas voluntarias fue de la jefa del Gobierno local. Sin embargo, tuvo que enfrentarse a reticencias. 

1:54
SOT Alla Karpyuk, Head of Velyka Omelyan village council
Existen estereotipos que sostienen que es una profesión puramente masculina, que no seríamos capaces, que es peligrosa. Sí, lo es. Pero dado que actualmente vivimos en estado de guerra y no sabemos cuáles serán las consecuencias de ello, qué pasará, ni cuál será el nivel de destrucción,  deberíamos al menos poder ayudar para quienes nos necesitan.+++ 

2:19  
Hay planes para seguir desarrollando el cuerpo de bomberas voluntarias. Y varias mujeres de la pequeña localidad han mostrado su interés por inscribirse. 

2:31 end