Creditos:

00:02 Informe Wolfgang Bernert
00:13 Victor Razuri | Eléctrico BonÀrea
00:48 Diana Maria Pagu | Personal de oficina BonÀrea
01:06 Xavier Moreno | Jefe de recursos humanos BonÀrea
01:37 Angelina Infante | Residente de Guissona

Guion:

Esta empresa catalana productora de carne depende especialmente de la mano de obra extranjera. El 40% de sus 5.000 empleados vienen del extranjero.
00.12
SOUNDBITE (Spanish) Victor Razuri, electromechanical technician at BonÀrea:
“I am Peruvian. And back in Peru you don’t get to meet people from all over the world. When I arrived here, I met people from Ukraine, from Morocco, some of them Latinos, but mostly from Europe and people from Africa. People from different cultures and different mindsets, different languages. The adaptation was a bit difficult. Always with respect, feeling calm and paying attention to the indications. ”
00.41
Muchos trabajadores proceden del extranjero, no sólo en la producción, sino también en la administración.
00.47
SOUNDBITE (Spanish) Diana Maria Pagu, office worker at BonÀrea:
((“This is like my second home. It’s true that Romania will always be my homeland, as we go to visit there every year, but here we feel at home all the same because the locals treat us very well.”))
El jefe de personal explica por qué su empresa recurre a inmigrantes cualificados.
01.05
SOUNDBITE (Spanish) Xavier Moreno, BonÀrea’s head of human resources:
((“It is not because we want to pay low wages, in fact the wages paid in BonÀrea are above average in the region for every worker. These people come here to do specific tasks related to the meat industry and these are jobs that local people don’t seek for different reasons. Either because there is full employment or something else.”))
01.23
La fábrica tiene su sede en la pequeña localidad catalana de Guissona. Aquí hay falta de mano de obra y la xenofobia no es un problema.
01.34
SOT (Catalan) Angelina Infante, local resident:
((“We are lucky here because there is work for everybody. I am a teacher, and in doing this job you get to meet the families, and they are very grateful people. Everybody is very united. And you must make them feel that you’re willing to help them. I can’t just give them a piece of paper and expect them to sort it out for themselves, you must help them and make them feel they are cared for. And it’s a nice thing to do.”))
"Aquí tenemos suerte porque hay trabajo para todos. Yo soy profesora, y haciendo este trabajo conoces a las familias, y son gente muy agradecida. Todo el mundo está muy unido. Y tienes que hacerles sentir que estás dispuesta a ayudarles. No puedes darles un trozo de papel y esperar que lo solucionen ellos solos, debes ayudarles y hacerles sentir que se preocupan por ellos. Y es algo agradable de hacer".
02.00
Desde la pandemia causada por el coronavirus, casi todo el crecimiento de la población en España se ha debido a la inmigración: Según el Banco de España, sólo en 2022 inmigraron 1,1 millones de personas. Esta es quizás una de las razones por las que España creció más rápido que cualquier otro país de la eurozona el año pasado.

ENDE