Creditos:

00:02 Informe Dan Hirschfeld
00:22 Maylo Pajón | Jubilada
01:08 Nora Lidia Jiménez | Jubilada

Guion:

00:01
Piden limosna en La Habana. Otros venden cigarrillos o cacahuetes para ganar dinero. A muchos no les queda familia en el país. 

La jubilada Maylo Pajón cuida de su padrastro. Su hija vive en el extranjero. Su pensión es de cinco dólares al mes. Muchas personas mayores sufren porque sus hijos se marcharon. 

00:22-00:39
OT 6.⁠ ⁠SOUNDBITE (Spanish) Maylo Pajón, Rentnerin / ehemalige Bibliothekarin
“He and I survive because our family supports us by sending food, providing money for groceries, medicine, and clothing...(our) thanks to them."

00:41
Una academia de baile de La Habana quiere reunir a abuelos y abuelas: estos contactos sociales ayudan a sobrellevar mejor las dificultades de la vida cotidiana.

Nora Lidia también viene a menudo. Esta mujer de 72 años era funcionaria. Ahora complementa su jubilación con trabajos esporádicos. Sin el dinero que le envía su hijo desde Panamá, no le alcanzaría. 

01:11-01:24
OT Nora Lidia Jimenez Acosta ((9.)), Rentnerin ((Frau, Spanisch))
"We have gone through some tough times here in Cuba but right now is different. I've never seen anything like this. I really never thought I would have to face a (socio-economic) situation like in my lifetime"

01:26
Los expertos advierten sobre las consecuencias demográficas que tendrá el envejecimiento de la población. Con los jóvenes marchándose, el 20% de los habitantes de la isla tiene ya más de 60 años. En cinco años, podría ser el 30%.