Créditos:

00:02 Report by Tania Krämer
00:19 Khitam Abu al-Kheir | Displaced person
00:59 Fuad Ghanem Kanooh | Displaced Nur Shams resident
01:42 Mohammed Miree | Resident Tulkarem refugee camp
02:25 Khitam Abu al-Kheir | Displaced person

Guión:

Esta colina sobre el campo de refugiados de Nur Shams, en Tulkarem, es el punto más cercano a la  casa de Khitam Abi al-Kheir. Es una de los 10mil palestinos desplazados a la fuerza por el ejército de Israel.  

00:16 +++Khitam Abu al-Kheir, displaced person, ARABIC+++ 
"Nuestros vecinos eran como nuestra familia, pero todos se han ido. Todas las casas han sido demolidas. No hay forma de volver a Nur Shams. Incluso si quisiéramos volver, no hay viviendas a las que volver."

00:35
La suya se cuenta entre las cientos de casas demolidas por el ejército israelí. Las excavadoras abrieron amplias franjas en el campamento, densamente poblado. La colina se ha convertido en un punto de encuentro para los desplazados. Fuad Kanooh contempla lo que fue su hogar y su vida.

00:57+++ Fuad Ghanem Kanooh, displaced Nur Shams resident, ARABIC+++ 
"Venimos aquí porque es nuestra tierra, nuestro país. ¿Adónde vamos a ir? Regresamos para ver lo que está ocurriendo. Esta demolición, esta destrucción que nos afecta directamente, afecta también a toda la comunidad. Nos han perjudicado sin motivo alguno."

01:19  +++REUTERS 7863, Israel Palestinians Westbank/Tulkarem, 9.7. 25 +++  
El ejército israelí afirma que las demoliciones forman parte de una operación antiterrorista a gran escala que comenzó en enero. Asegura que van dirigidas contra los militantes palestinos que operan desde los campos del norte de Cisjordania. Antes de la última demolición, a los residentes del vecino campamento de Tulkarem apenas se les dio unas horas para volver a entrar y recoger sus pertenencias.

02:00 +++Mohammed Miree, resident Tulkarem refugee camp, ARABIC+++ 
Había algunos activistas, pero pueden capturarlos sin hacer daño a los civiles. Sin embargo, decidieron atacarnos, entraron en nuestras casas y nos obligaron a salir. Esto no es más que una operación para desplazar al pueblo palestino."

02:00 EIGENDREH 
Khitam vive ahora en una habitación a pocos minutos del campamento de Nur Shams, con su gato, que consiguió rescatar. Su familia está repartida por distintos lugares, en habitaciones alquiladas. Trabajó durante 30 años como matrona para la agencia de las Naciones Unidas para refugiados palestinos, UNWRA. Ahora, dice, todo por lo que trabajó ha desaparecido. También su hogar.

02:23 +++Khitam Abu al-Kheir, displaced resident, ARABIC+++ 
"Llegamos con lo puesto. Pensábamos que nos expulsarían por 5 o 6 días y que luego volveríamos a casa. Pero ya han pasado unos seis meses. Alabado sea Dios.....¿Qué siento? Mi corazón está destrozado. Alabado sea Dios..."

02:45
A lo largo de los años, los palestinos de Cisjordania han afrontado numerosas operaciones militares de Israel en los territorios ocupados. Pero esta vez nadie sabe cuándo se les permitirá regresar a su tierra. 

END