Créditos: 
 
0:02	Reporte Anna Przemyska / Ole Alsaker
0:15	Svitlana Mitsinska/ Médica familiar
0:48	Svitlana Mitsinska/ Médica familiar
1:11	Maria Bevza/ Residente del pueblo de Stepove
2:09	Svitlana Mitsinska/ Médica familiar

Guíon: 

0.01
Esta unidad médica móvil realiza una de sus última salidas, partiendo del hospital de la ciudad de Tetiiv hacia los pueblos de los alrededores. Un servicio financiado por la agencia de ayuda estadounidense.

0.14
+++SOT, Svitlana Mitsinska, family doctor 
"La salida estaba prevista para el día 28, pero el 27 nos comunicaron la suspensión del proyecto. Habíamos planeado ya visitar tres pueblos y decidimos hacerlo por nuestra cuenta. Sería inhumano hacer esperar a la gente."

0.30
+++ATMO!+++

0.32
El equipo llega al domicilio de uno de sus pacientes habituales. 

0.37
ATMO ((Good afternoon))

0.38
María Mefódievna, de 84 años, apenas podría ver a un médico si no fuese por las visitas de la unidad móvil.

0.47
+++SOT, Svitlana (under pix)
Practicamos un electrocardiograma a distancia porque no solemos llevar con nosotros equipos aparatosos y pesados, apenas el dispositivo que lee el electrocardiograma y una tableta. Toda la información obtenida es almacenada en la nube. Hoy hemos medido sus niveles de azúcar y colesterol en la sangre.
+++  

1.11
+++SOT, Maria Bevza, resident of Stepove village
¿Cómo podría ir al hospital? Sólo para ir a la comisaría ya tengo que pedir ayuda a varias personas para poder salir de casa con la silla de ruedas. Y no hablo sólo por mí, sino por todos los vecinos: jóvenes y ancianos. ¿Cómo podemos ir a Tetiev si apenas sale un autobús tres veces por semana?
+++   

1.36
La unidad médica móvil estaba financiada por US-Aid. Ahora podrá conservar todo el equipamiento que había recibido, incluidos glucómetros, un desfibrilador y un ecógrafo portátil. Pero ya no tendrá posibilidad de hacer salidas, ya que el hospital no puede permitirse financiar este servicio por cuenta propia.

1.56

++++++ CORTAR AQUÍ EL VIDEO CON CUIDADO DE QUE NO SE QUEDE NINGÚN FRAME PERDIDO QUE NO CORRESPONDA POR FAVOR Y ACTUALIZAR LOS OFFSET DEL ÚLTIMO INSERTO CON EL NUEVO TC CORRESPONDIENTE ++++++++++

2.57
Así, esta ha sido forzosamente la última visita de la unidad médica móvil, dejando sin su asistencia a los habitantes de los pueblos que visitaba.
2:32 FEHLBILD
3.09
+++SOT, Svitlana Mitsinska, family doctor
Si pudiésemos echarle gasolina a la ambulancia para ir a visitar un paciente postrado en cama, lo haríamos. Pero ya no depende de nosotros. // Es una pena que dependa de Donald Trump.

+++  

3.25
Ahora ya sólo pueden esperar. El destino de estos proyectos financiados por EE.UU. permanecerá de momento en el limbo.
3:32

ENDE