Créditos:

0:03  Informe / Dagmar Zindel
0:17  Carla Jones / Propietaria de un salón de belleza
0:44  Pablo Unzueta / Propietario de un restaurante
1:17  Andree Canelas / Propietario de Xantina Coffee y experto en bitcoin
1:54 José Gabriel Espinoza / Economista y antiguo presidente del Banco Central de Bolivia

Guión:

00:02 
Una cita en el salón de belleza. Un tratamiento en este Spa de Cochabamba puede pagarse con Bitcoin. 
La dueña incluso lo recompensa.

00:16 
++++(SOUNDBITE) (Spanish)CARLA JONES, SPA OWNER
“We’re offering a promotion pack that includes three tannings with a discount if you pay in Bitcoin.”

00:27 
Y el salón de belleza no es un caso aislado. Negocios y restaurantes en Bolivia apuestan por el Bitcoin.
Y cada vez hay más cajeros automáticos de criptomonedas.

00:43 
+++SOT +++ (Spanish) PABLO UNZUETA, OWNER  RESTAURANT
"But today, when you go to the bank, and banks don't have dollars to pay for your imports, then, I think we must change the way we handle finances, and Bitcoin is decentralised."

01:01
La demanda de Bitcoin y otras criptodivisas en Bolivia esta en aumento. Algunos empresarios son autenticos fanáticos de las monedas digitales. Para ellos está claro: el futuro está en la moneda digital. 

 01:16 
+++SOT +++(Spanish) ANDREE CANELAS, OWNER OF XANTINA COFFEE AND BITCOIN EXPERT, 
“Every day, more and more people have understood that if they earn in Bolivianos and keep them for long in their savings accounts, their money loses purchasing power. Then, they are moving to a new model in which they may suffer some volatility in the short or medium term, but in the long term, it becomes a patrimonial saving for all entrepreneurs, big or small. Every time I have more people close to me who have started to earn in Bitcoin and want a menu or a catalog in Bitcoin to offer to their clients.”

01:39 
El creciente uso refleja también la presión económica en Bolivia. Esto incluye la devaluación del boliviano, una alta inflación y la disminución en los activos liquidos del Banco Central.

01:53 
+++SOT +++ JOSE GABRIEL ESPINOZA, ECONOMIST AND FORMER PRESIDENT OF CENTRAL BANK,
People seek to protect the value of their income, their savings, their assets. Cryptocurrencies allow you to achieve that. Transactionality is also important, insofar as the financial system is restricted by an official exchange rate that no longer reflects reality. So, these kinds of payment methods and technologies offer alternatives that, to some extent, respond more to reality than what the formal system does.

02:23 
Pero el economista advierte de que un mercado cripto en crecimiento es muy volátil y arriesgado, y no necesariamente un signo de estabilidad. Los expertos advierten de la pérdida del poder adquisitivo en los hogares en Bolivia.