Creditos:

00:02 Informe Katharina Bahn
00:15 Ariel Wagener | Enfermo de cáncer
00:57 Macarena Sabin Paz | Coordinador del equipo de salud
01:33 Cecilia Jaschek | Director del Hospital Rodolfo Rossi

Guion:

00:00
Ariel Wagener tiene leucemia. Ahora espera en el hospital de Clínicas los resultados de su análisis de sangre. No tiene medios para pagar los medicamentos que necesita para su tratamiento contra el cáncer. 

00:15 +++ SOT+++ (Spanisch) Ariel Wagener, paciente con leucemia 

 SOUNDBITE (Spanish) Ariel Wagener, a 47-year-old pizza chef with leukemia:
"Ich habe mir nicht ausgesucht, Krebs zu haben. Ich habe mir diese Krankheit nicht ausgesucht. Und sie kostet eine Menge Geld, und obwohl ich einen Job habe, kann ich ihn nicht ausüben.Ich kann es mir nicht leisten, denn jede Flasche Medikamente, die für einen Monat reicht, kostet 21.000.000 Pesos (etwa 21.000 Dollar), und ich hatte gehofft, dass die Regierung mir helfen könnte, aber die Regierung hat uns völlig im Stich gelassen."

0´41
Antes, los pacientes recibían gratis esta medicación. Pero el presidente Milei anuló este financiamiento, asi como otras prestaciones del sistema sanitario. Los programas de detección precoz del cáncer de mama y de cuello uterino también se suspedieron. 

0:57

+++ SOT+++ (Spanisch) Macarena Sabin Paz, coordinadora del equipo de salud del centro de estudios legales y sociales de Argentina. 

((SOUNDBITE (Spanish) : Macarena Sabin Paz, health team coordinator at Argentina’s Center for Legal and Social Studies:
"We have records of more than 60 people who have died because they were unable to access their cancer medications, treatments that were ongoing. In some cases, cancer medications are unaffordable, let's say, really very expensive. In addition to the many people who have died, there are more than 1,500 cases waiting to be processed so that those people can receive their medication."))

1´22
Los medicamentos para el cáncer y otras dolencias graves ya no los encarga el Instituto Nacional del cáncer. Ahora, los hospitales son responsables.tn

+++SOT+++ (Spanish) Cecilia Jaschek, directora del hospital Rodolfo Rossi
1´33
(( SOUNDBITE (Spanish) Cecilia Jaschek, director of the Rodolfo Rossi Hospital:
"The National Cancer Institute stopped purchasing the medications.  They're simply not delivering the medications anymore. And the (Buenos Aires) province had to cover that expense and expand the formulary (had to increase its list of medications) to ensure the continuity of treatments for cancer patients."))

1´55
Por eso muchos pacientes se encuentran desesperados porque no pueden conseguir ningún medicamento. El estado de Ariel Waneger logró estabilizarse temporalmente después de que recibiera a través de Facebook medicamentos que habían sobrado. Estos fueron donados por una familia cuyo pariente ya había fallecido de cáncer.

2´12