++++

Creditos:

00:02 Informe Marion Hütter y Christian Pricelius
00:11 Hans-Jörn Weddige | Coordinador de Políticas Energéticas
01:18 Hans-Jörn Weddige | Coordinador de Políticas Energéticas
01:48 Stéphane Sejourné | Comisario de Industria de la UE
02:32 Sati Özem | Director de Operaciones

00:01
El alto horno 1 de Duisburgo, construido en 1973.
Hace 50 años, esta era la tecnología más moderna para producir acero.
00:10-00:21
O-Ton: Hans-Jörn Weddige, Coordinador del Grupo de Energía, Clima y Medio Ambiente
(Group Coordinator Energy, Climate and Environment Policies)
.......
"Para obtener hierro, utilizamos mineral de hierro. Pero usamos carbón y coque para el proceso de reducción. De ahí procede el CO2 que queremos evitar en el futuro."

00:22
El enorme consumo de coque en la producción de acero genera demasiados gases nocivos de efecto invernadero. 
Sólo esta planta produce 20 millones de toneladas de CO2 al año.
Ahora, ThyssenKrupp está construyendo nuevas plantas para sustituir los altos hornos.
00:41 Grafik:
En lugar de los altos hornos existentes, que funcionan con mineral de hierro y coque, 
se construirán nuevas instalaciones de reducción.  
En ellas, el mineral de hierro reacciona con hidrógeno, cuyo único subproducto es el agua. 
En teoría, la producción sería neutra en emisiones de CO2. 

01:00
Pero el cambio de tecnología es costoso. El Gobierno alemán subvenciona con 7.000 millones de euros la reconversión de todas las plantas siderúrgicas. Pero hay muchos interrogantes, como por ejemplo de dónde procederá el hidrógeno...

01:16-01:29
O-Ton: Hans-Jörn Weddige, Coordinador del Grupo de Energía, Clima y Medio Ambiente
(Group Coordinator Energy, Climate and Environment Policies ThyssenKrupp)
"Obtener suficiente hidrógeno es un reto, sobre todo en Europa y Alemania. Hay que construir la red de hidroductos y las plantas de producción. A l final, el precio debe ser asequible."

01:30
El Comisario de Industria de la Unión Europea, presente en la planta, prometió más apoyo a la industria siderúrgica europea y más protección contra la competencia de bajo costo. Y más dinero para la transición tecnológica. 

01:45-02:01
O-Ton Stéphane Sejourné, EU-Industriekommissar
"Estamos dispuestos a aportar nuevos fondos, 150.000 millones de euros procedentes del Fondo de Innovación, una parte para garantías de préstamos y otra en forma de subvenciones."

02:02
La industria alemana acoge los planes europeos con satisfacción. 
Pero el costoso acero verde necesita además electricidad más barata y que...

02:10
Zitattafel: 
Kerstin Rippel, Federación Alemana del Acero (Directora General) 

"...la creación de mercados líderes para el acero respetuoso con el medio ambiente debe concretarse". 

02:17
Todavía hay poca demanda de acero verde, demasiado poco hidrógeno y altos costos de inversión.
Pero los trabajadores del alto horno son cautelosamente optimistas, dice el director de la planta:

02:30-02:50
Sati Özem, Betriebsleiter
"En conjunto, creo que todos los colegas están muy interesados en este tema y son optimistas. La única incógnita para todos ellos es, como siempre, la política, si finalmente apoyará este objetivo o no."
   
02:51

Sea como sea, la transición al acero verde no ha hecho más que empezar y seguirá siendo muy, pero que muy cara.