Créditos: 

00:03 Informe / Gönna Ketels
00:30 Jacques Tilly / Artista
01:18 Jacques Tilly / Artista
01:57 Jacques Tilly / Artista

Informe:

00:00
Donald Trump y Vladimir Putin enfrentados, con Europa entre los dos. El presidente de EE. UU. asestando un puñetazo a los valores cristianos. ((Las carrozas de)) El carnaval no pretende ser solo una diversión, también es una sátira de los poderosos Pero este año no todo tuvo gracia en el desfile del Lunes de las Rosas en Düsseldorf: El creador de estas obras, Jacques Tilly, ha sido acusado por un tribunal moscovita de difamar al presidente Putin.

00:27-49 starts in off
+++ SOT Jacques Tilly, Artist (GER) +++ 
Por supuesto que vamos a continuar. No podemos dejarnos intimidar. Eso es justo lo que persiguen con este juicio: asustar a la gente, silenciarla, hacer que rebaje sus críticas. No puedo ceder ante eso. Por supuesto que no, sería absurdo. No es solo un ataque contra mí, es un ataque contra la libertad de todos.  

00:50-01:16
Los desfiles del Lunes de Carnaval en bastiones como Renania, en Alemania, son una tradición que se remonta al siglo XIX, cuando el Carnaval se convirtió en una manera de mofarse de las autoridades. 

Jacques Tilly es parte del carnaval alemán desde hace décadas.. Ha ironizado sobre líderes políticos de todo el mundo. 

Sus carrozas se construyen en una nave de Düsseldorf. Tilly y su equipo las contruyen bajo un estricto secreto. 

01:17-01:25
+++ SOT Jacques Tilly, Carnival artist (GER) +++ 
Trato la actualidad política. No creo estas obras para una élite, sino que hablan por todos. Por eso son necesarias imágenes sencillas y figuras reconocibles.

01:26-01:55
Putin es una figura recurrente en el arte de Tilly. En diciembre de 2025, las autoridades rusas lo acusaron de desacreditar al ejército ruso y difundir información falsa, delitos castigados con años de prisión en Rusisá. Tilly vive en Alemania, y solo podría ser detenido si viaja a algún país con acuerdo de extradición con Moscú. Es  la primera vez que Rusia juzga en ausencia a un ciudadano alemán por una obra de arte creada en Alemania

01:56-02:17
+++SOT Jacques Tilly, Artist (GER) +++ 
No he recibido ninguna carta, citación, o invitación, tampoco una llamada telefónica del que se supone que es mi abogado,  designado por el tribunal. Nada de nada. El juicio casi me da risa, a estas alturas. Putin está quedando en ridículo, arremetiendo contra figuras de cartón con toda la fuerza de los tribunales y del Estado. 

02:18
Prefiere destruir él mismo a martillazo sus figuras: Las carrozas se desmontan al día siguiente del desfile. Mientras tanto, el juicio en Rusia contra Jacques Tilly sigue pendiente. Se ha pospuesto varias veces, desde que se presentaron los cargos en diciembre.

2:38
((END))