Créditos:

00:02 Informe / Mohamad Chreyteh
00:26 Ali al-Zein / Desplazado del sur del Líbano
01:06 Jihad Zahreddine / Desplazado del sur del Líbano
01:57 Omar Agha / Residente de Beirut
02:38 Nour Bitar / President Souk el-Balad

Guión: 

Este es el famoso paseo marítimo de Beirut, conocido como la Corniche. De día, la vida aquí parece casi normal. 

Pero de noche, el lugar se transforma en un refugio para familias libanesas desplazadas por los combates entre Israel y Hezbolá.

Ali al-Zein y su familia duermen aquí desde que huyeron de su pueblo, en el sur del país.

+++ Ali al-Zein, internally displaced from southern Lebanon (ARABIC) +++
"Somos cuatro familias, 22 personas. Algunos duermen en este coche, y las mujeres, en la furgoneta. Pero está muy lleno, duermen prácticamente de pie. Es muy incómodo. Dormí en el coche unos días y me duele la espalda. Prefiero dormir afuera, en el suelo, aunque haga frío."

El gobierno libanés habilitó refugios temporales en escuelas.

Pero no es suficiente para acoger al millón de personas desplazadas por la última escalada del conflicto con Israel.

Esta escuela, en el centro de Beirut, alberga ahora a más de 200 personas. Entre ellas está Jihad Zahreddine y su familia.

 +++ Jihad Zahreddine, Displaced from southern Lebanon (ARABIC) +++
"Huimos y dejamos todo atrás. Esta ropa nos la dieron aquí en la escuela. Todos los días nos traen agua y comida. Tendemos la ropa en este balcón. En realidad, es una ventana, pero es el único respiradero de que disponemos. Miramos hacia afuera y rezamos para que todo mejore. Que Dios traiga calma y paz, porque estamos agotados. El pueblo libanés ya ha sufrido demasiado."

Pero la crisis no da señales de aliviarse. Cerca de la escuela, un ataque israelí alcanzó un edificio de apartamentos en un barrio densamente poblado en pleno centro de Beirut. No se trata de una zona controlada por Hezbolá, pero cada vez más, parece que cualquier barrio puede convertirse en objetivo. 

+++ Omar Agha – Resident of Beirut (ENGLISH) +++
"Es en realidad una zona muy tranquila y segura, pero ahora mismo ningún lugar en el Líbano es seguro. No sabes quién vive en los edificios. La gente acoge a familiares o amigos desplazados, y nunca sabes si alguno de ellos podría ser alguien a quien Israel esté buscando. Así que sí, creo que ahora mismo nadie está a salvo. Solo nos queda esperar y rezar."

Al otro lado de la calle, voluntarios organizan ayuda humanitaria. Ocho mujeres lideran la ONG Souk al-Balad, que (desde el inicio de la guerra) apoya a familias necesitadas junto a decenas de voluntarios.

+++ Nour Bitar – President Souk el-Balad (ENGLISH)  
"Aquí tenemos la caja de ayuda alimentaria. Cada una contiene unos 16 productos: granos, habas, arroz y otros alimentos. Cada caja está pensada para una familia de cuatro miembros."

Poco después, el paseo marítimo fue alcanzado por un ataque israelí.

Ocho personas desplazadas murieron y 31 resultaron heridas.

Hezbolá respondió lanzando varios cohetes hacia el norte de Israel.

Por su parte, Israel bombardeó Beirut y sus suburbios.

Todo apunta a que el conflicto sigue escalando.

FIN