Creditos:

00:02 Informe Julia Hahn
00:49 Mehmet Berk | Médico general

Guion:

+++People being weighed / location tag: Istanbul, Turkey))
 
00:02
Estas personas se pesan en medio de una concurrida calle en Estambul. Es parte de una campaña nacional para combatir la obesidad desde mediados de mayo en Turquía.

00:22
((+++Doctor, health care workers with people)) 
El ministerio turco de salud envió brigadas de médicos y dietistas a plazas y calles muy transitadas para medir el peso, la altura y calcular el índice de masa muscular de los transeúntes.

00:22
+++SOT Older woman (Turkish)
Mis resultados son buenos. Sigo la dieta mediterránea. Y no gano peso con facilidad.+++

00:30
+++SOT Young man (Turkish) 
Estoy un poco por encima del límite... Tendré más cuidado a partir de ahora. Cuando uno lo ve así, se hace más consciente. Le corregiré.+++

00:38
((+++Health care professionals with people ))
A las personas con un índice de masa muscular igual o mayor a 25 son remitidas a centros de salud donde reciben asesoría.

00:47
+++SOT Mehmet Berk / General Practitioner (Turkish) 
No se trata solo de perder peso. Se trata de reducir enfermedades. Perder peso ayuda a reducir los riesgos de hipertensión, diabetes e infartos. Este es el principal objetivo de nuestro proyecto. 

01:00
((+++Street scenes, overweight people (no faces) ))
Según datos regionales de la oficina europea de la OMS

01:04
+++DW Graphic 
Turquía encabeza la lista de países de adultos con obesidad o sobrepeso. Casi un 70% lo padecen. 

01:11
((+++fast food and people eating))
Comida insana y falta de actividad física son dos de las principales causas, según los médicos. 

01:17
((+++Media criticism with photos))
La campaña de salud en Turquía es voluntaria. Sus detractores aseguran que estigmatiza a las personas con sobre peso y pasa por alto los problemas económicos del país como la alta inflación. 

01:29
+++Vox Young Man (Turkish) 
Comer saludable es algo caro en este país hoy en día. Cuando alguien dice: "coma más saludable" se refiere a frutas y verduras que son caras. La comida más asequible, como la comida rápida, es más barata y sencilla. +++

01:43
((+++More of people being weighed ))
El ministerio de salud de Turquía espera que su campaña llegue a diez millones de ciudadanos en dos meses para generar conciencia sobre el peligro de la obesidad al tiempo que promueve estilos de vida más saludables. 

END