Créditos:

0:03  Informe / Jörg Jellinek 
0:17  Michael Hillman / Guía de turistas en Las Vegas 
0:46  Fernanda Loiza / Turista guatemalteca
1:25  Jane Lin / Analista, Statistics Canada
2:10  Joe Spica / Botones del Cosmopolitan Hotel 
2:36  Wayne Bossung / Instructor de croupier

Guión: 

00:00
Normalmente, el tiempo de espera es de 20 a 30 minutos. Y, cuando hay mucha gente, hasta dos horas, para los que quieran tomarse una foto en el icónico cartel de Las Vegas.

Pero los tiempos han cambiado. 

0:16
(( +++ O-Ton Michael Hillman, Las Vegas tour guide +++ )) 
"Antes, cuando pasaba por aquí, veía a cientos de personas, incluso entre semana. Pero ahora, Lunes, Martes y Miércoles, hay muy poca gente."

0:25
Por décadas, Las Vegas ocupó un lugar destacado en la lista de deseos de muchos turistas internacionales, atraídos por su deslumbrante mundo del entretenimiento o la tentación de poder ganar un montón de dólares en uno de sus innumerables casinos. Pero eso forma parte del pasado. 

0:45  
(( +++ O-Ton Fernanda Loiza, Guatemalan tourist speaking Spanish +++ ))
"Yes, it really is a situation. It's a city of tourism and I do see very few people. But I imagine that because of the dates, because it's the beginning of the year, and apart from that, because of the situation for immigrants who have the fear of coming and openly and freely enjoying Las Vegas."

1:06
Los estacionamientos vacíos dan cuenta de la gravedad del problema. Muchos turistas latinoamericanos cancelaron sus viajes. Los canadienses, el mayor grupo de visitantes extrajeros, hicieron lo mismo luego de que Donald Trump sugiriera la anexión de su país por parte de Estados Unidos. 

1:24
(( +++ Jane Lin, Senior analyst, Statistics Canada +++ )) 
"Treinta por ciento, 40 por ciento, en algunos casos hemos visto una disminución del 50 por ciento interanual, por ejemplo, de los viajes en automóvil a Estados Unidos, incluso el mismo día. No habíamos visto disminuciones de esa magnitud desde los atentados del 11 de septiembre o la crisis financiera de 2008."

1:55
Hoteles y restaurantes están eliminando turnos extra. Como con cada desaceleración económica, lo primero en llegar no son los despidos, sino la pérdida de horas de trabajo, que afecta a los empleados a tiempo parcial. 

2:09
(( +++ Joe Spica , Cosmopolitan Hotel bellman +++ ))
"La gente no gasta como antes. Aunque estamos recibiendo turistas, no dan mucha propina, algo muy importante para alguien como yo, que trabaja en esta industria. No gastan como antes."

2:22
Algunos de los que perdieron sus empleos, se están formando para convertirse en crupiers. Su instructor asegura que sus estudiantes tienen buenas posibilidades de conseguir un empleo. 

2:35  
(( +++ Wayne Bossung, Casino dealer school instructor +++ ))
"Es cierto, el negocio ha bajado un poco, pero como todo en la vida, es algo cíclico, volverá. La Vegas siempre vuelve."

2:45
Gran parte de las esperanzas de la ciudad para este año depende de una serie de megaeventos deportivos que atraerán visitantes a Estados Unidos. Entre ellos, el Mundial de fútbol en verano, y el Gran Premio de Fórmula Uno en noviembre.