Creditos:

00:02 Informe Rosie Birchard
00:24 Marieke van Bommel | Directora del Museo del Mundo de Leiden
00:49 Rosie Birchard | Periodista DW | Leiden
01:15 Nick Ohumoibhi | Diplomático nigeriano
01:54 Toyosi James Abdulai | Estudiante nigeriano-neerlandesa

SCRIPT TEXT
<<<Bronzes being taken out of museum case>>>
00:02
Comienza el viaje de vuelta a casa. El Museo del Mundo de la ciudad de Leiden, en Países Bajos, se desprende de estas figuras de bronce casi 130 años después de que fueran robadas del Reino de Benín, en la actual Nigeria.
00:15-00:36
+++SOT Marieke van Bommel, Directora del Museo del Mundo de Leiden+++
"Hubo una expedición en 1897 y hubo mucha violencia. El ejército británico robó todo el palacio...Y luego  vendieron las esculturas por toda Europa a diversos museos.  Nosotros compramos algunas -- pero es arte robado. No pertenece a aquí, aunque hayamos pagado por él. Así que en Países Bajos iniciamos una política de restitución."
00:37
Estas esculturas se elaboraron entre los siglos XV y XIX para la corte real de Benín. Ahora, más de 100 serán repatriadas.
00:46-00:59
+++PTC Rosie Birchard in Leiden+++
"Es un proceso realmente minucioso. Desde aquí, cada objeto será cuidadosamente embalado en cajas diseñadas individualmente y rellenas de material protector especial. Luego se enviarán por avión a Lagos, en Nigeria."
01:00
Puede que estas esculturas vuelen por primera vez. Pero hace mucho que viajan por el mundo en las fotos que adornan las páginas de los pasaportes nigerianos.
01:10-01:24
+++SOT Nick Ohumoibhi, diplomático nigeriano+++
"Representa la identidad nacional, que nos fue arrebatada en 1897. Apreciamos realmente que consideren necesario devolvernos estos artefactos. Es importante, porque es como restaurar nuestra dignidad."
01:25
Nigeria lleva tiempo haciendo campaña pzara que los museos occidentales devuelvan los Bronces de Benín.
En 2022, Alemania devolvió 20 esculturas. 
Y otras han sido devueltas por galerías británicas...
01:37
Pero una importante colección de unos 900 bronces del Museo Británico de Londres no será retornada.  Una ley de los años 60 restringe las devoluciones. 

01:47
Esta estudiante nigeriano-neerlandesa espera que los últimos movimientos añadan presión.

01:52-02:05
SOT Toyosi James Abdulai, estudiante nigeriano-holandés 
"Es un paso en la dirección correcta. Pero con el tiempo nos gustaría que nos devolvieran las 900 piezas. No es sólo arte, es parte de la historia, sobre todo la historia oral."
02:06
De vuelta en Leiden, los curadores saben que esta no será la última devolución. Hay más arte robado entre estas paredes. 
Indonesia, antaño bajo dominio colonial neerlandés, también lleva décadas luchando por la devolución de sus obras de arte robadas.
Por ahora, estos bronces de Benín están abriendo camino desde los Países Bajos...
Nigeria dejará cuatro de ellos en préstamo, por lo que parte de la historia del arte robado podrá seguir contándose aquí.