Creditos:

00:02 Informe Dan Hirschfeld
00:23 Robert Muggah | Cofundador del Instituto Igarapé
01:06 Erich Moreira Lima | Coordinador Programa "Ouro Alvo"
02:00 Erich Moreira Lima | Coordinador Programa "Ouro Alvo"

Guion:
 
00:01
Minería ilegal de oro en plena selva tropical brasileña. No es un caso aislado. Hay minas como esta en gran parte de la región amazónica. Causando daños al medio ambiente y al delicado ecosistema. 

Desde el aire, se ven extensas zonas selváticas en las que los árboles están muriendo o ya han desaparecido.

00:21-00:35
OT  Robert Muggah,  Cofundador del Instituto Igarapé Igarapé 
Gran parte de la expansión de la minería ilegal de oro se produce en territorios indígenas y en áreas protegidas. /// Eso es un terrible problema que contribuye a una deforestación significativa del bosque tropical más grande del mundo.

00:36
Hasta ahora, cuando la policía descubría una mina de oro ilegal, destruía los equipos y la tecnología. 

Pero raramente recuperaba el oro extraído ilegalmente. 

Es por ello que la policía federal ha empezado a emplear tecnología moderna. En cada lugar de extracción, el oro tiene una estructura específica, una especie de ADN. "Ouro Alvo", es decir, "Oro limpio", es el nombre del programa con el que se busca desenmascarar a contrabandistas y comerciantes.

01:05-01:43
OT Erich Moreira Lima, Coordinador Programa "Ouro Alvo"
Necesitamos ampliar la base de datos de "Ouro Alvo". Nuestras muestras actuales son en su mayoría brasileñas y, dado que trabajamos comparando datos estadísticos, la validación de nuestro método y algoritmo depende de la ampliación de la base de muestras a países vecinos como Perú, Colombia, Guayana Francesa y Surinam. Creemos que con un mayor número de muestras, podremos crear una base de datos más sólida para el oro.

01:44
La idea es que, incluso si el oro se funde en lingotes o se transforma en joyas, la policía pueda rastrear si procede de minas ilegales. Y exigir responsabilidades a intermediarios y compradores. Más allá de las fronteras nacionales.

01:59-02:24
OT ERICH MOREIRA LIMA, FORENSIC CHIEF AND COORDINATOR OF THE “OURO ALVO” GOLD TRACKING PROGRAM((7.)) ((Mann, Portugiesisch))
Recurrimos a organizaciones como Interpol, Ameripol y negociaciones individuales con cada país, por ejemplo, Surinam y la Guayana Francesa, con los que ya tenemos un acuerdo firmado con Francia, así como con Colombia y Perú. El trabajo consiste realmente en redactar documentos conjuntos para poder compartir resultados y métodos.

02:25
La Interpol está formando a fuerzas de seguridad de todo el mundo en el uso de esta nueva tecnología. También con el apoyo del Gobierno alemán. La esperanza es que, en algún momento, la extracción ilegal de oro deje de ser rentable debido al elevado riesgo de ser descubierto.