Créditos:

00:03 Informe / Tania Krämer
00:34 Tali Oz Albo / Consejo regional Mateh Asher 
01:07 Moshe Davidovitch / Consejo regional Mateh Asher 
02:11 Oren Zur-Shavit / Reservista israelí

Guión:

(Driving shot)  
 
Aquí, en el norte de Israel, la inquietud es palpable. La tensión ha aumentado con los enfrentamientos entre Israel y el grupo militante islamista Hezbolá - apoyado por Irán.
  
((upsound … walking into the room, talking to me behind the camera INDICACIONES  TÉCNICAS))
+++Tali Oz Albo, Mateh regional council, ENGLISH++ 

00:10
(CON OTRA VOZ)
"Aquí todo es seguro, esto es un refugio..."

00:18

Cada mañana, el consejo regional se reune para discutir los últimos acontecimientos en la guerra con Irán.
Su misión: mantener a salvo a los ciudadanos que viven en la región fronteriza. 

Esto, luego de los ataques de Israel y Estados Unidos a Irán la semana pasada. 

00:32
 
SOT Tali Oz Albo, Mateh Asher Regional Council + Tania in the picture 
"Hay unos 32 pueblos en este consejo regional, y tenemos que informarles de lo que está pasando hoy. Si pueden trabajar, si habrá clases o no."
PREGUNTA: "Están muy cerca de la frontera, ¿no?"
"Estamos a 8 kilómetros de la frontera. Y sabes que hace poco, un año y medio atrás, ya hubo una guerra."
 
00:56

Un dron aparece en el mapa. Hasta ahora, la respuesta de Hezbolá ha sido limitada. Pero el alcalde Moshe Davidovitch se muestra preocupado.

01:06
 
SOT Moshe Davidovitch, mayor Mateh Asher Regional Council 
"Creo que estamos en el inicio de la guerra, apenas llevamos cuatro días. Pero puede ser otra situación dentro de pocos días"."

01:17
 
Después del 7 de octubre, a los habitantes de los poblados cercanos a la frontera con Líbano se les pidió que evacuaran. Muchos solo volvieron después del cese al fuego con Hezbolá en 2024.

Sin embargo, esta vez el gobierno israelí ha pedido a los residentes mantenerse en su posición.

01:36
 
SOT Oren Zur-Shavit  (in the shelter) 
"Bienvenidos a nuestro segundo hogar. Aquí nos quedamos cuando suenan las alarmas. Es seguro. Podemos dormir aquí."

01:49

Oren Zur Shavit vive con su familia en este kibutz cercano. Desde que los lugares de trabajo no esenciales están cerrados, trabaja desde casa.

01:58
 
Durante los últimos dos años, Shavit ha servido unos 300 días en el ejército - y es posible que deba reincorporarse ahora que Israel planea movilizar 100 mil reservistas.  

02:10
 
SOT Oren Zur-Shavit 
"Si me llaman, iré. Pero será una guerra larga... No es fácil para nadie pero, bueno, como dije antes, somos fuertes y sabíamos que esto pasaría. Y lo esperábamos, porque tenemos que derribar a Hezbolá, hasta el final."

02:39

Aquí se intenta mantener cierta normalidad en una situación que dista mucho de ser normal.