Creditos:

00:02 Informe Kerstin Schweizer
00:25 Marlon Morales | Alumno de conducción de camiones
01:03 Bill Faria | Director de la Academia de conducción

Guion:

Perfeccione su vocabulario, corrija su acento. Los cursos de idiomas para camioneros como éste en Nueva Jersey están muy solicitados. Donald Trump ha endurecido las normas, y quien no hable inglés suficiente durante un control, perderá en el futuro el permiso de conducir. Muchos temen la arbitrariedad de los inspectores. 

 SOUNDBITE (English) Marlon Morales, Truck Driving Student 
((“I know I have a little accent, but definitely I know for some people they have a thicker accent... but I mean...it’s bad that some people might get discriminated about their accent and all that stuff.”

+++SOT+++ Marlon Morales, alumno de conducción de camiones 

" Sé que tengo acento, pero sé que hay gente con el acento más marcado. Pero me parece mal que se discrimine a mucha gente por su acento y todo eso

Donald Trump justifica las nuevas normas con argumentos de seguridad. La falta de conocimientos lingüísticos causa algunos de los accidentes. Para obtener el permiso de conducir hay que saber ingles, pero el idioma  apenas se practica en un trabajo que consiste en viajes solitarios

((SOUNDBITE (English) Bill Faria, Driving Academy Director: 

+++SOT+++ Bill Faria, director de la academia de manejo 

" Ahora mismo, no están preparados para hablar inglés cuando conducen un camión porque nadie se lo pide. Hablan inglés para pasar el exámen y después no se les exige". 

Entre el 20% y el 25% de los camioneros proceden de América Latina. En Texas la población latina es especialmente numerosa, al igual que los esfuerzos políticos por limitar el número de inmigrantes. El miércoles comenzarán los controles lingüisticos.