Créditos:

00:02 Informe / Rebecca Ritters
00:14 Tetyana | Defensa antiaérea de las "Brujas de Bucha"
01:11 Febrero de 2022
01:19 Febrero de 2022
01:32 Febrero de 2022
01:44 Tetyana | Defensa antiaérea de las "Brujas de Bucha"
03:01 Tetyana | Defensa antiaérea de las "Brujas de Bucha"

Guión:

0:03

Se denominan a sí mismas las "Brujas de Bucha". Un apodo no oficial que hace un guiño a una hermandad mística.

0:12
+++SOT Tetyana, Butcha Witches Air Defense Gunner 
Bucha, porque trabajamos en la región de Bucha. Brujas, porque todas las mujeres son brujas.

0.18
Foman parte de una unidad voluntaria de defensa aérea, integrada mayoritariamente por mujeres, entrenada para derribar drones rusos en las zonas en las que viven.

En su caso, en Bucha e Irpin, a las afueras de Kiev.

Para muchos, estas áreas eran desconocidas antes de la guerra. Pero hoy se han convertido en sinónimo de algunas de las atrocidades más graves cometidas por las tropas rusas en los primeros días de invasión.

Estas mujeres lograron sobrevivir.

0.48
+++SOT Tetyana, Butcha Witches Air Defense Gunner
((Each of us here has experienced something in our lives - something that the war took from us, something that cannot be forgiven. That's why this unites us all.))

"La guerra nos ha arrebatado algo a cada una de nosotras. Es algo que no puede ser perdonado. Y es precisamente eso lo que nos une a todas."

1.03
Fuera del campo de entrenamiento, Tetyana nos relata los aterradores días de 2022, cuando las tropas rusas entraron en Irpin en su avance hacia Kiev a finales de febrero.

1.16
+++SOT Tetyana, Butcha Witches Air Defense Gunner
"Aquí tuvieron lugar las primeras batallas. Esto es después de que rompieran su columna... el centro comercial se veía así. Se puede ver claramente. El edificio está ardiendo. Aquí vemos soldados rusos muertos."

1.36
El marido de Tetyana, Oleksandr, se unió a la defensa local.

1.43
+++SOT Tetyana, Butcha Witches Air Defense Gunner
"Estos son residentes de la ciudad de Irpin, de Bucha. Son civiles, no militares. Voluntarios que tomaron las armas el primer día de la invasión y se levantaron para defender Kiev y Ucrania."

1.57
Tetyana y sus hijos se refugiaron en un búnker cercano junto a otros vecinos, mientras fuera los combates se intensificaban.

2.04
+++SOT Tetyana, Butcha Witches Air Defense Gunner
"Ahí donde está la puerta amarilla estaba la trinchera de mi marido, que defendía la zona. Fue uno de los primeros en enfrentarse a los rusos cuando llegaron."

2.18
Tras más de una semana de intensos combates, Oleksandr regresó al refugio aéreo para pedirles que se marcharan.

2.24
+++SOT Tetyana
"Me dijo: 'Tanya, por favor, vete, llévate a los niños'. Yo le dije que no pensaba irme sin él. Él me contestó: 'Tú y yo tenemos misiones diferentes. La tuya es salvar a los niños, y la mía es proteger la ciudad'."

2.40
Fueron las últimas palabras que le dijo su marido.

Tetyana logró salir del país con sus hijos. Su marido murió defendiendo Ucrania.

Tres años después, aún guarda muchos recuerdos.

2.51
+++SOT Tetyana, Butcha Witches Air Defense Gunner
"Esto es todo lo que me queda de él: retratos, insignias militares y la metralla que lo mató. De alguna manera, esto me da fuerzas. Hay momentos en los que quieres rendirte, pero luego miro todo esto y digo: 'No, venga, pueda hacerlo'."

3.13
Tetyana decidió convertir su sufrimiento en resistencia activa.

3.18
+++SOT Tetyana, 'Butcha Witches' Air Defense Gunner
En tiempos de guerra, todos cambiamos, intentamos adaptarnos a la realidad. Y la realidad es que estamos en guerra, por eso tomamos las armas.

3,30
Para sobrevivir, Tetyana y los miembros de su unidad han tenido que adaptarse a una nueva realidad, en la que han tenido que asumir roles que jamás imaginaron.

3.40
+++SOT Tetyana, Butcha Witches Air Defense Gunner
"Tras haber perdido a toda mi familia, ya no me queda nadie en Ucrania. Aquí encontré a mi familia. Para mí, es algo muy importante, porque una persona no puede vivir en soledad"

3.52

Proteger no solo a su país, sino también a su gente.

END