Créditos:

0:02	Informe de Giulia Saudelli
0:54	Carsten Breuer, Jefe de Defensa de Alemania
1:34	Giulia Saudelli, Corresponsal DW
1:45	Jan Christian Kaack, Jefe de la Armada alemana
2:18	Fuente: Departamento de Prensa Presidencial 
	Bielorrusia – septiembre de 2021

 Guíon: 
 
Puede que sea solo un simulacro… pero estos soldados viven el entrenamiento como si fuera real.

Estas tropas custodian la ruta desde Rostock, en el norte de Alemania, hasta el mar Báltico. Su misión: que los convoyes militares lleguen seguros a Lituania.

Son responsables de proteger la carga militar —tanques y vehículos de infantería en un ferry civil— contra ataques desde el aire o el mar - ya sea de drones, barcos o submarinos.

El despliegue forma parte del ejercicio militar llamado ‘Costas del Norte’, que reúne a 2.700 soldados y 40 buques de 14 países, entre ellos Alemania y los estados bálticos.

El ejercicio recrea un escenario realista, con tropas en movimiento hacia Lituania bajo la amenaza de un posible ataque ruso.
 
SOT Carsten Breuer, Germany’s Defense Chief 
La amenaza sigue siendo real, híbrida y convencional. Putin nos tiene bajo vigilancia, y sus planes van más allá de Ucrania; como fuerzas armadas, debemos prepararnos.
 
Este año, las maniobras militares se centran en las costas del norte y el mar Báltico, una zona clave para la seguridad europea. No es casualidad.

El mar Báltico ha sido blanco de presuntos sabotajes y espionaje ruso. Buques de la llamada ‘flota fantasma’ habrían cortado cables submarinos afectando las telecomunicaciones, y Alemania ha interceptado varias veces aviones espía en la zona.
  
PTC Giulia Saudelli, DW Political Correspondent
Por eso son tan importantes estos ejercicios. No se trata solo de estar preparados en caso de una escalada militar o un ataque. Se trata de disuadir y de mostrar la presencia de Alemania .  
 
SOT Jan Christian Kaack, German Navy Inspector 01:37:20 
Practicamos para mostrar que estamos listos para defendernos y disuadir. Y esto solo se consigue con constante entrenamiento. ¿Por qué? Porque existe una amenaza real.

Los ejercicios de este año no podrían haber llegado en mejor momento... Mientras estas tropas entrenan en aguas europeas, a solo unos cientos de kilómetros, las fuerzas rusas y bielorrusas se preparan para iniciar sus propios ejercicios militares.

Cada cuatro años, decenas de miles de soldados aliados de Rusia participan en las maniobras Západ, ‘Oeste’ en ruso. En 2021, estas maniobras permitieron concentrar tropas antes de la invasión rusa a Ucrania. Alemania asegura que este año se trata solo de un ejercicio militar.

Pero aquí, en Rostock, queda claro que la amenaza para la seguridad de Europa está muy cerca.
 
END