all Eigendreh

Creditos:

00:02 Informe J. Gießler y A. Gerst
00:27 Micha Zauner | Deutsche E Metalle AG
00:59 Micha Zauner | Deutsche E Metalle AG
01:59 Laura Castillo Díaz | Especialista en medioambiente, Fundación FARN

SCRIPT: 

Informe: Julia Gießler y Alexander Gerst - cambiar insertos

Catamarca, en el norte de Argentina.
 
((ATMO SOT Por fin, la plataforma de perforación. 

GER:Jetzt sehen wir endlich die Bohranlage.)) 

El empresario alemán Micha Zauner quiere extraer litio en esta zona de la Puna.

(PIX: Micha leaves car, Bohrturm in Aktion) 

Zauner es CEO de Deutsche E Metalle AG, DEM, y director de la estadounidenses Lithium Mining Corporation, empresas asociadas que llevan más de cinco años operando en el sector. 

Con el proyecto Carachi Blanco, prometen un menor impacto ambiental
(PIX:Schwenk Lithiumsee) 
reinyectando el agua en vez de dejar que se evapore.
(PIX: Micha am Bohrturm) 

0:29 
+++SOT Micha Zauner, Empresario+++ 
Queremos ser lo menos invasivos posible. Y que solo interactuemos donde sea necesario, donde extraemos el litio. 

ENG: We want to be as minimally invasive as possible. And that we only interact where it’s necessary, where we extract the lithium. 

DEM gestiona 70 mil hectáreas en licencias y espera producir hasta 6 millones de toneladas de litio en Catamarca.
 (PIX: Fahrt vorbei am Lithiumsee) 

La campaña de perforación se inició tras consultar a las autoridades y a las comunidades de la localidad de El Peñón, preocupadas por el uso intensivo de agua y las posibles consecuencias ecológicas y sociales de la extracción del mineral.  
 (PIX: Bohrturm) 

 +++SOT Micha Zauner, Empresario+++ 
No puedo decir cuáles serán los efectos a largo plazo. Tratamos de minimizarlos mediante el uso de la filtración. Estamos muy comprometidos en divulgar nuestros datos a las comunidades y autoridades. 

ENG: I can’t tell you what are the long-term effects. We try to minimize it by doing DLE. We are very, let’s say, engaged in disclosing our data to the communities and authorities to show them what’s the data and to try to match that with other data and do long-term studies. 

La comunidad local está dividida - Algunos lo ven como la mayor explotación del litio de los salares- que se inició en Catamarca en 1997 - otros esperan beneficios.

+++VOX Diego Salva, Residente local+++ 
SPA: Nada nos garantiza de que nosotros aqui al ser un lugar tan seco, que no llueve casi nunca, no llueve 100mm de agua, entonces no nos garantiza que podamos tener agua siempre. 
+++Elina Ramos, Residente local+++ 
"Yo estoy muy contenta, porque mi pueblo va creciendo a través de estas explotaciones de estas industrias que nosotros tenemos." 

Grupos ambientalistas critican la etiqueta de “extraccion sostenible”.
(PIX: Charla informative Zettel in El Penon) 

+++SOT Laura Castillo Diaz, Especialista en medioambiente, CELS+++ 
Una reinyección de agua debe ser analizada también con cautela. Por qué? Porque las características de salinidad que tiene el agua son las que hacen factible la vida como la conocemos hoy en esos humedales. Por lo tanto, no cualquier reinyección de agua, por más que sea un volumen que busque equilibrar el volumen extraído, no significa que sea suficiente para mantener la integridad del ecosistema, porque la calidad del agua también es fundamental para el equilibrio de estos lugares." 

Pero ante la fuerte demanda mundial, no habrá marcha atrás en la explotación de litio.
 
(PIX: Abfahrt Rückspiegel).